The Arab League

He obtained unanimous support from the Arab League, overwhelming early nominations from Morocco and Oman and has backing from the African Union.

他获得了来自阿拉伯国家联盟的一致支持，完全胜过了之前摩洛哥和阿曼的提名者，而且获得了来自非洲联盟的支持。

Algeria, which disavows the Arab League declaration, might start rearming the Colonel across his western border.

阿尔及利亚拒绝承认阿拉伯联盟的声明，该国可能会通过利比亚西部边界向卡扎菲提供武器弹药，使他重获武装。

The Arab League is due to meet in Libya on Friday to make a final decision on whether the Palestinians should quit the peace talks.

阿拉伯联盟将于星期五在利比亚开会，就巴勒斯坦是否应当退出和谈做出最后的决定。

The Arab League said such a solution must be "agreed" upon, but there seems no prospect of that any time soon.

阿拉伯联盟认为必须对解决办法达成一致意见，但近期似乎没有希望。

Pham says that it is also possible Libya will focus its foreign policy more on the Arab League, which supported the NATO air campaign backing rebel fighters.

法姆说，利比亚也有可能把外交政策重心放在阿拉伯联盟上。阿拉伯联盟支持北约为帮助反叛力量所进行的空袭行动。

Moscow and Beijing are joined by the Arab League in other reservations, in particular over what they see as mission creep: NATO moving from protection of civilians to apparent regime change.

莫斯科和北京与阿拉伯联盟一样，在其他方面有所保留，特别是他们认为北约的任务变了调，从保护平民的任务变成了要政权更替。

We welcome the Arab League's joint initiative on Syria.

俄方非常支持阿盟关于解决叙利亚问题的联合倡议。

Despite the Arab League's increasingly robust demands that Mr Assad should engage in a proper dialogue, he still seems unlikely to do so.

尽管阿盟强烈要求阿萨德接受对话，但是他似乎并不打算合作。

But its inclination is to let the Arab League and Turkey take the lead.

但西方倾向于让阿盟和土耳其发挥主要作用。

The Arab League, the UN Security Council and countless Libyans have all endorsed the Western assault on Libya.

阿拉伯国家联盟、联合国安理会和无数利比亚人都支持西方打击利比亚。

The Arab League, which initially supported the U.N. move, has also expressed s.

最初支持联合国举动的阿拉伯联盟也表达了保留意见。

However, the Arab League that has22 member states, on the other hand, supports morocco's claim of sovereignty over this island.

不过有二十二个会员国的阿拉伯联盟，则支持摩洛哥对这个岛屿的主权主张。

Committee of the Arab League on Lebanon

阿拉伯联盟黎巴嫩委员会

But his speech to the Arab League cultural diversity and respect.

但是他对阿拉伯联盟的讲话则主要集中在文化的多样性和互相尊重方面。

This change is neatly illustrated by what has happened to the Arab League

这种变化鲜明地体现在阿拉伯联盟所发生的事件上。

Syria's response to the Arab League's suspension: just a sort of hard line everyone expected.

叙利亚对阿拉伯联盟暂停其成员国资格的回应：也就是所有人都能预料到的强硬态度。

Syria has condemned its suspension by the Arab League, calling the decision illegal.

叙利亚谴责阿盟暂停其成员国资格的做法，称该决定是非法的。

The Arab League has been discussing the Yemen's situation.

阿拉伯联盟已经就也门局势展开讨论。

The Arab League pledged, quote, to hold the Syrian regime fully responsible for this crime.

阿拉伯联盟誓言要用他们的话说追究叙利亚政权对此罪行的全部责任。

Relations between Egypt under Nasser and the Arab League

试论纳赛尔埃及与阿拉伯联盟之间的关系

The Arab League, Saudi Arabia and the Turkish Foreign Minister pressed Syria to relent.

阿拉伯国家联盟、沙特阿拉伯以及土耳其外交部长要求叙利亚立即停火。

The Arab League has moved very quickly to take action after Syria appeared to do little or nothing to implement the peace plan.

在叙利亚对履行和平计划上迟迟未有具体的行动，阿盟采取了快速行动。

A high-ranking delegation of foreign ministers from the Arab League have met the Syrian President Bashar al-Assad to try to negotiate an end to the crisis in Syria.

一支阿拉伯联盟外长高级代表团会见叙利亚总统巴沙尔？阿萨德，协商结束叙利亚危机。

Iraq is a founder of the Arab League.

伊拉克是阿拉伯联盟的创始国。

He hasn't given many details away, but before he went, there were newspaper reports suggesting that the Arab League wanted a three-year timetable for a transition to multi-party government.

他没有给出很多细节，但是在他走之前，有报道称阿拉伯联盟希望制定为期三年的时间表，让叙利亚过渡到多党合作的政府。

Syrian and Egyptian activists have prevented Syrian opposition leaders from meeting the Arab League in Cairo, accusing them of treachery.

叙利亚和埃及活动分子阻止叙利亚反对派领导人在开罗会见阿盟，指责他们背信弃义。

IN THIS week's print edition we ran a table showing a number of indicators for members of the Arab League.

我们在本周杂志的印刷版上刊登了一个表格，列出关于阿拉伯联盟成员国的一系列指标。

And the Arab League suspended Libya on Tuesday.

阿拉伯国家联盟则在周二将利比亚驱逐出成员名单。

France, meanwhile, has indicated that diplomatic efforts to promote the Arab League initiative would continue through a contact group of willing nations.

与此同时，法国已表示，将继续进行外交努力，通过一个由相关国家自愿组成的联络小组，推介阿盟的倡议。

Mr. Netanyahu spoke to his Cabinet a day after the Arab League d indirect peace talks for a period of four months.

阿拉伯联盟支持双方之间进行为期四个月的间接对话。一天之后，内塔尼亚胡向内阁发表讲话。